履穿踵决的韩语

韩语翻译

【성어】 신발에 구멍이 나고 뒤꿈치에 상처가 나다; 빈곤하여 초라하다.

分词翻译：

履（lǚ）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 신. 신발.
2. 걷다. 밟다.
3. 발걸음.
4. 이행(履行)하다. 실천(實踐)하다.

穿（chuān）的韩语翻译：

[동] 1. (구멍을) 파다. 내다. 뚫다.
2. (구멍, 틈, 빈 공간 등을) 통과하다. 관통(貫通)하다. 꿰뚫다.
3. (어떤 물건을 줄 또는 실 등으로) 꿰다. 꿰어서 잇다.
4. 몇몇 동사 뒤에 쓰여 ‘밝히다’、‘철저하게 드러나다’ 등의 뜻을 표시함.
5. (옷, 신발, 양말 등을) 입다. 신다.
[부연설명] ‘手套’(장갑)、‘帽子’(모자) 같은 것을 착용할 때는 오직 ‘戴dài’만 쓸 수 있음.

踵（zhǒng）的韩语翻译：

〔書面語〕 1. 발뒤꿈치.
2. 몸소 가다. 친히 가다.
3. 뒤따르다. 따르다.

决（jué）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 결정(決定)하다.
2. [부] 절대로. 결코.
[부연설명]  부정문(否定文)의 부정사(不定詞) 앞에 쓰임.
3. [동] 승패를 결정짓다.
4. 〔형태소〕 사형을 집행하다.
5. [동] (제방 등이) 터지다. 무너지다.