明升暗降的韩语

韩语翻译

【성어】 겉으로는 영전한 것 같으나, 실제로는 좌천당하다.

分词翻译：

明（míng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 밝다. 환하다.↔[暗] 
2. [형] 명백(明白)하다. 분명(分明)하다. 확실(確實)하다.
3. 〔형태소〕 (밖으로) 나타내다. 솔직(率直)하다. 숨김없다. 공개(公開)하다.↔[暗] 
4. 〔형태소〕 눈이 밝다. 시력이 좋다. 안목이 정확하다.
5. 〔형태소〕 공명정대하다. 떳떳하다.
6. 〔형태소〕 시각(視覺).
7. 〔형태소〕 알다. 이해하다. 깨닫다.
8. 〔書面語〕 분명하게 나타내다. 표명(表明)하다.
9. [부] 명백히. 분명히. 확실히.
10. 〔형태소〕 (올해나 오늘의) 다음.
11. [명] 【역사】 명(明). [중국 왕조의 하나로 주원장(朱元璋)이 원(元)나라를 멸망시키고 세운 나라].
12. [명] 성(姓).

升（shēng）的韩语翻译：

1. [동] (낮은 곳에서 높은 곳으로) 오르다. 뜨다. 올라가다.
2. [양] 【도량형】 리터(liter). [부피, 용량을 셀 때 쓰는 단위로 ‘1升’은 ‘1毫升’임].
[부연설명] 옛 이름은 ‘公升’임.
3. [양] 【도량형】 되. 승. [곡식이나 액체 등의 분량을 셀 때 쓰는 단위로 ‘10合’는 ‘1升’임].
4. [명] 되. 됫박. [곡식이나 액체 등을 셀 때 쓰는 그릇].
5. [명] 성(姓).

暗（àn）的韩语翻译：

1. [형] (빛이 부족하여) 어둡다. 캄캄하다.↔[明] 
2. 〔형태소〕 숨기다. 비밀스럽다. 몰래.
3. 〔형태소〕 알아차리지 못하다. 이해하지 못하다. 흐리멍덩하다.

降（jiàng）的韩语翻译：

• 降落。 - 하락(下落)하다. 떨어지다.
• 降雨。 - 비가 내리다.
• 最近气温开始降了。 - 최근에 기온이 내려가기 시작했다.
• 内蒙古明天有降雪。 - 내몽고는 내일 눈이 올 것이다.
• 首尔昨天降了一场雪。 - 서울에 어제 눈이 내렸다.
• 这里的气温比昨天降了10度。 - 이곳의 기온은 어제보다 10도 떨어졌다.
• 最近这款笔记本价格降得很快。 - 최근 이 노트북의 가격은 매우 빠르게 떨어진다.
• 他的血压突然从145降到60。 - 그의 혈압은 갑자기 145에서 60으로 떨어졌다.
• 他爱上了从天而降的裸体少女。 - 그는 하늘에서 떨어진 나체 소녀를 사랑하게 되었다.
• 这几天连降大雨，很多地方都发生了水灾。 - 요 며칠 사이에 큰 비가 연이어 내려 매우 많은 곳에서 수해가 발생했다.

• 降级。 - (관리의) 등급을 낮추다.
• 降格以求。 - 기준을 낮추어서 구하다.
• 如何降低血压？ - 어떻게 혈압을 떨어뜨립니까?
• 最近汽油降价了。 - 최근에 휘발유가 가격을 내렸다.
• 她把体重降到了85公斤。 - 그녀는 체중을 85 킬로그램까지 내렸다.
• 我昨天在天安门观看了降旗仪式。 - 나는 어제 톈안먼에서 국기 강하식을 보았다.
• 你们为什么把物价降得这么低？ - 당신들은 왜 물가를 이렇게 낮게 떨어뜨렸습니까?