盘根错节的韩语

韩语翻译

【성어】 나무뿌리가 휘감기고 줄기가 뒤얽히다.
(1) 일이 복잡하여 해결하기 곤란하다. ｢不遇盘根错节, 何以别利器乎?; 곤란한 일에 부닥치지 않으면, 어찌 훌륭한 인재를 분별할 수 있겠는가?｣ 《后汉书·虞诩传》
(2) 구세력이 뿌리가 깊어 제거하기 어렵다.

分词翻译：

盘根（pán gēn）的韩语翻译：

[명사]
(1)【음역어】 패킹(packing). 충전재(充塡材). ＝[【음역어】 巴bā金] [【음역어】 板更] [【남방어】 垫料] [填料] [填密]
(2) (콘크리트·고무·플라스틱 등에 섞어 넣는) 입자형이나 분말형 또는 섬유형의 재료.

错节（cuò jié）的韩语翻译：

[명사] 나무의 뒤엉킨 마디. 【전용】 착잡하고 곤란한 사정. 복잡하게 뒤얽힌 일. ｢盘根错节; 복잡하게 얼기설기 뒤얽힌 문제｣