青梅竹马的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 청매(青梅)와 죽마(竹馬).2. 〔형용〕 (남녀가) 어린 시절부터 가깝게 지내다. [원래는 어린 남녀 아이가 천진난만하게 노는 모습을 형용하였음].两人青梅竹马，双方的家庭也是世交。 - 두 사람은 어린 시절부터 가깝게 지냈으며 양쪽 집안도 윗대부터 교분이 있었다.青梅竹马败给一见钟情的女人。 - 어린 시절부터 가깝게 지냈던 관계가 첫눈에 반한 여성에게 지다.

分词翻译：

青梅（qīng méi）的韩语翻译：

[명사]〈식물〉 청매. 푸른 매실. →[青丝(1)]

竹马（zhú mǎ）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 대말. 죽마(竹馬). [아이들이 두 다리를 걸터타고 끌고 다니는 대막대기].
2. 〔~儿〕 민간 가무(歌舞)에 쓰이는 도구. [대나무 조각, 종이, 헝겊 등을 말의 모양으로 묶어 공연하는 사람의 몸에 묶음].