穷讲究的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 시시한 소리를 지루하게 늘어놓다.
(2) 여유가 없으면서 (겉치레 따위를) 잘하려 하다. 지나치게 형식에 매달려 무리하게 체면치레를 하다.

分词翻译：

穷（qióng）的韩语翻译：

1. [형] (재산이나 수입이 적어서 생활이) 넉넉하지 못하다. 쪼들리다. 빈곤(貧困)하다. 가난하다. 빈궁(貧窮)하다. 구차(苟且)하다.
2. 〔형태소〕 궁진(窮盡)하다. 다하다. 다하여 없어지다.
3. 〔형태소〕 다 쓰다. 전부 써버리다. 다 써버리다.
4. 〔형태소〕 (어떤 사건의 원인이나 진상을) 자세히 캐고 따져 사실을 밝히다. 철저하게 규명(糾明)하다. 철저하게 추궁(追窮)하다.
5. 〔형태소〕 극히. 대단히. 몹시. 매우.
6. [부] 필사적으로. 까닭이 없이. 터무니없이. 제멋대로. 함부로. 아무렇게나. 되는대로. [재력이나 능력 등의 조건이 떨어지지만, 어떻게든 하거나 원래는 그렇게 하면 안 되는 건데 그렇게 함을 나타냄].

讲究（jiǎng jiū）的韩语翻译：

1. [동] 중시하다. 주의하다. 관심을 가지다.
2. [명] 〔~儿〕 주의할 만한 것. 따져볼 만한 것.
3. [형] 정교하고 아름답다. 뛰어나다.