讲究的韩语

韩语翻译

• 我们做事讲究用心二字。 - 나는 일을 할 때 ‘열심’이라는 두 글자를 중시한다.
• 大家要讲究卫生。 - 모두 위생을 중시해야 한다.
• 我们部门一向讲究节约。 - 우리 부서는 줄곧 절약에 관심을 가져왔다.
• 他办事很讲究效率。 - 그는 일을 처리할 때 효율을 매우 따진다.

• 这件事没那么简单，很有些讲究。 - 이 일은 그리 간단하게 아니야, 주의할 게 좀 있어.
• 绣花的技巧大有讲究。 - 수를 놓는 기교에는 크게 주의할 만한 게 있다.
• 作文章是有些讲究的。 - 문장을 지을 때 주의할 만한 게 좀 있다.
• 她的这套拳法有些讲究。 - 그녀의 이 권법에는 따져볼 만한 게 좀 있다.

• 这个房间布置得十分讲究。 - 이 방은 매우 아름답게 배치되었구나.
• 她的穿着很讲究。 - 그녀의 옷차림이 매우 아름답다.
• 这个糕点做得很讲究。 - 이 파이는 매우 잘 만들어졌다.

分词翻译：

讲（jiǎng）的韩语翻译：

1. [동] 말하다. 얘기하다.
2. [동] 해석하다. 설명하다. 논술하다.
3. [동] 상의하다. 의논하다.
4. [동] (어떤 방면에 대해서) 말하다. 논하다.
5. [동] 중시하다. 따지다.
6. [명] 성(姓).

究（jiū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 연구(硏究)하다. 탐구(探究)하다. 캐내다.
2. [부] 〔書面語〕 결국. 대체. 대관절. 요컨대. 도대체.