肉勒咕咭的韩语

韩语翻译

[형용사]【속어】
(1) 뚱뚱한 모양. 푸둥푸둥하다.
(2) 행동이 굼뜨다. 느릿느릿하여 동작이 둔한 모양. ｢要是老这么肉勒咕咭的, 这事多晚才能做完呢?; 만약 늘 이렇게 꾸물거리면 이 일이 언제나 끝나겠는가?｣

分词翻译：

肉（ròu）的韩语翻译：

 1. [명] (사람이나 동물의) 살. 고기.
2. [명] 열매살. 과육(果肉). [과일 속의 먹을 수 있는 부분].
3. [형] 〔방언〕 (부드러워) 아삭아삭하지 않다. 바삭바삭하지 않다. 씹는 느낌이 없다.
4. [형] 〔방언〕 (성질이나 성격이) 느리다. (동작 등이) 굼뜨다. 답답할 만큼 느리다. 우통하다.

勒（lè）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 (재갈을 물린 말의) 굴레.
2. [동] (말이나 노새가 전진하지 못하도록) 고삐를 잡아당기다. 고삐를 조이다.
3. 〔형태소〕 강제하다. 핍박하다.
4. 〔書面語〕 통솔하다.
5. 〔書面語〕 조각하다.
6. [양] 【물리】 럭스(lux). [빛의 밝기를 나타내는 단위].
[부연설명] ‘勒克斯’의 줄임말임.
7. [명] 성(姓).

咕（gū）的韩语翻译：

[의성] 〔형용〕 암탉, 산비둘기 등이 우는 소리.

咭（jī）的韩语翻译：

‘叽jī’와 같음.