做完的韩语
拼音:zuò wán韩语翻译
[동사] 다 하다. (일을) 끝내다[마무리 짓다]. 「今天内必须做完; 오늘 안에 반드시 다 해야 한다」 「作业做完了没有?; 숙제는 다 끝냈느냐?」分词翻译:
做(zuò)的韩语翻译:
1. [동] (물건을) 만들다. 제조(制條)하다.[부연설명] ‘做+구체적인 사물’의 형식으로 씀.
2. [동] (글 또는 원고를) 쓰다. 짓다. 저작(著作)하다. 저술(著述)하다. 작문(作文)하다.
3. [동] (어떤 일이나 활동에) 종사(從事)하다.
[부연설명] ‘做+일’의 형식으로 씀.
4. [동] (경축 또는 기념 행사 등을) 거행하다. 진행하다. 실시하다.
[부연설명] ‘做+일/사건’의 형식으로 씀.
5. [동] (어떤 신분 또는 직무 등을) 맡다. 담당하다. 하다. …가 되다.
[부연설명] ‘做+직무(職務)’의 형식으로 씀.
6. [동] …로 삼다. …로 여기다. …로 쓰다. …로 간주하다.
[부연설명] ‘做+물건’의 형식으로 씀.
7. [동] (음식을) 만들다. 조리(調理)하다. 요리(料理)하다.
[부연설명] ‘做+음식물’의 형식으로 씀.
8. [동] (사람 또는 단체가 서로 어떤 관계를) 맺다. 짓다.
[부연설명] ‘做+사람’의 형식으로 씀.
9. [동] (어떤 모습이나 모양으로) 꾸미다. 나타내다. 가장(假裝)하다. (고의적으로) …인 체하다. 어떤 태도를 취하다.
* ‘做’ 와 ‘作’의 차이.
① ‘做’의 뜻은 매우 다양하며 일반적으로 구체적인 행위 또는 동작을 할 때 사용함.
② ‘作’의 뜻은 일반적으로 비교적 추상적인 단어에 사용함. 성어(成語)에서는 일반적으로 ‘做’ 보다 ‘作’를 많이 사용하며, 동사(動詞) 뒤에서 보어(補語)로 쓰이기도 함.
完(wán)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 다 갖추다. 완전(完全)하다. 제대로 갖추고 있다. 완비(完備)하다.2. [동] 소모(消耗)하다. 다 써서 없애다. 다하다. 다 떨어지다. 몽땅 써버려 하나도 남지 않다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+完了’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’등의 부정(否定)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’、 ‘过’와 동량사(動量詞) 등을 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句) 등을 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] 완결(完結)되다. 종결(終結)되다. 끝장나다. 마치다. 죽다.
[부연설명] ‘사물+完了’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’등의 부정(否定)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’、 ‘过’와 동량사(動量詞) 등을 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句) 등을 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [동] 완성(完成)하다. 완전히 다 이루다. 끝마치다. 뒤끝을 맺다.
[부연설명] ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정형(否定形)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에는 일반적으로 시량사어(時量詞語)이외에 기타 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
5. 〔형태소〕 (세금 등을) 내다. 납부(納付)하다. 납입(納入)하다.
6. [명] 성(姓).


猜你喜欢
做饭的韩语翻译
동사 밥을 짓다. 취사(炊事)하다...做世界的韩语翻译
(1) 돈벌이 하다. 돈을 벌다. (...做一处的韩语翻译
초기백화 한데 함께 있다.做法的韩语翻译
명 (일을 처리하거나 물품을 제작...做贼心虚的韩语翻译
성어 도둑이 제 발 저리다. 「他...做出的韩语翻译
동사 만들어 내다. 해내다. …을...做小的韩语翻译
동사 첩이 되다. 「什么人家儿都可...做官(儿)的韩语翻译
동사 관리가 되다. 벼슬하다. 「...做头儿的韩语翻译
명사 하는 보람 가치 . 「有做头...做一天和尚, 撞一天钟的韩语翻译
속담 하루 중이 되면, 하루 종을...做客的韩语翻译
이합동사 손님이 되다. 다른 사...做成功的韩语翻译
☞ 做成(2)做艺的韩语翻译
☞ 作zuò艺做炮灰的韩语翻译
〔詞組〕 1. 대포의 재를 만들다.2...做弄儿的韩语翻译
동사 초기백화 궤계(詭計)를 쓰...做满月的韩语翻译
아이가 태어난 지 30일 째 날의 축...做声(儿)的韩语翻译
동사 소리를 내다. 말을 하다. ...做工(儿)的韩语翻译
명사 (1)〈연극〉 연기. 동작과 ...做茧的韩语翻译
동사 누에가 고치를 짓다. = 作...做情的韩语翻译
☞ 作zuò情