阮囊羞涩的韩语

韩语翻译

【성어】 주머니 사정이 말이 아니다. 주머니가 텅 비었다. ＝[羞涩(2)]

分词翻译：

阮（ruǎn）的韩语翻译：

[명] 1. 【음악】 완함(阮咸). [현악기의 한 종류로 손잡이가 길고 곧은 것이 월금(月琴)과 비슷하게 생겼으며, 줄이 네 개인 악기로 지금은 줄이 세 개임].
[부연설명] ‘阮咸’의 줄임말임.
2. 성(姓).

囊（náng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 자루. 주머니.
2. 〔형태소〕 자루나 주머니처럼 생긴 것.
3. 〔書面語〕 (자루나 주머니에) 넣다. 싸다. 담다.

羞涩（xiū sè）的韩语翻译：

[형] (행동이) 부끄러워서 부자연스럽다. 수줍어서 어색하다. 부끄러워서 멈칫멈칫하다. 수줍어서 주춤주춤하다.看起来她的样子很羞涩。 - 보기에 그녀의 모습은 매우 수줍어하는 것 같다.她羞涩地低下了头。 - 그녀가 수줍은 듯이 고개를 떨어뜨렸다.