入情入理的韩语

韩语翻译

【성어】 이치[정리]에 맞다. ｢他的话讲得入情入理, 听的人无不点头赞许; 그의 말은 정리에 맞아 듣는 사람 누구나 다 머리를 끄덕여 찬동했다｣ ＝[合情合理]

分词翻译：

入（rù）的韩语翻译：

1. [동] 들어가다. 들어오다.↔[出] 
2. 〔형태소〕 들어가다. [어떤 조직에 참가하여 그것의 구성원이 되는 것을 가리킴].
3. 〔형태소〕 수입(收入).
4. 〔형태소〕 …에 맞다. …에 부합되다.
5. 〔형태소〕 입성(入聲).

情（qíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 감정(感情).
2. 〔형태소〕 (사람과 사람 간의) 낯. 면(面). 면목. 안면(顔面). 낯. 체면.
3. 〔형태소〕 (서로) 사랑하는 정. 애정(愛情).
4. 〔형태소〕 정욕(情慾). 성욕(性慾). [이성(異性)과 성행위를 하고 싶은 욕망].
5. 〔형태소〕 일의 사정과 상황. 정황(情況).
6. 〔형태소〕 정리(正理). 올바른 도리(道理).

入理（rù lǐ）的韩语翻译：

[형용사] 도리[이치]에 맞다. ｢他的话很入理; 그의 말은 매우 이치에 맞다｣ ＝[在理(1)]