合情合理的韩语

韩语翻译

〔성어〕 인정과 도리에 맞다. 정리(情理)에 맞다.这个建议合情合理。 - 이 건의는 공정하고 합리적이다.为顾客提供一次性筷子是合情合理的。 - 고객을 위해서 일회용 젓가락을 제공하는 것은 인정과 도리에 맞는 것이다.这是一种合情合理的解决方案。 - 이것은 도리에 합당한 해결 방안의 하나이다.我们当时也觉得合情合理。 - 우리는 당시에도 도리에 맞는다고 생각했었다.

分词翻译：

合（hé）的韩语翻译：

1. [동] 닫다. 다물다. 덮다.
2. [동] 합치다. 모으다.↔[分] 
3. 〔형태소〕 모든. 온. 전체의.
4. [동] 부합되다. 맞다.
5. [동] 합계하다. 함께 계산하다. …에 상당하다.
6. 〔書面語〕 마땅히(응당) …해야 한다.
7. [양] 합(合). [옛날 소설 속에서 교전(交戰)하는 횟수를 세는 데 쓰였음].
8. [명] 【천문】 합(合). [태양계에서 행성이 태양과 같은 황경(黃經)에 있게 되는 상태].
9. [명] 합(合). [중국 민족음악 음계 중의 하나로 숫자보의 ‘5’에 해당됨].
10. [명] 성(姓).

情（qíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 감정(感情).
2. 〔형태소〕 (사람과 사람 간의) 낯. 면(面). 면목. 안면(顔面). 낯. 체면.
3. 〔형태소〕 (서로) 사랑하는 정. 애정(愛情).
4. 〔형태소〕 정욕(情慾). 성욕(性慾). [이성(異性)과 성행위를 하고 싶은 욕망].
5. 〔형태소〕 일의 사정과 상황. 정황(情況).
6. 〔형태소〕 정리(正理). 올바른 도리(道理).

合理（hé lǐ）的韩语翻译：

[형] 합리적이다. 도리에 맞다. 사리에 맞다.你说的话很合理。 - 네가 말한 것은 매우 합리적이다.你这么做有点儿不合理。 - 네가 이렇게 하는 것은 사리에 좀 맞지 않다.你们要建立公平合理的价格。 - 당신들은 공평하고 합리적인 가격을 세워야 합니다.报告上都有其合理的说法和要求。 - 보고서상에는 모두 합리적인 견해와 요구가 있다.