塞翁失马的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 새옹(塞翁)이 말을 잃어버다.2. 〔비유〕 잠시 비록 손해를 보았지만, 어쩌면 오히려 이로 인해 이익을 얻을 수 있다.3. 나쁜 일은 일정 조건하에서 좋은 일로 바뀔 수 있다.

分词翻译：

塞（sài）的韩语翻译：

〔형태소〕 요새(要塞). 보루(堡壘). [요충지(要衝地)에 돌, 흙, 콘크리트 등으로 튼튼하게 쌓은 군사적 방어 시설].

翁（wēng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 옹(翁). 노인(老人). 늙은이. [나이를 많이 먹은 남자를높이어 이름 대신 일컫는 말].
2. 〔형태소〕 아버지.
3. 〔형태소〕 시부(媤父). 시아버지. [남편의 아버지].
4. 〔형태소〕 장인(丈人). 빙부(聘父). 악부(岳父). [아내의 아버지].
5. [명] 성(姓).

失（shī）的韩语翻译：

1. [동] 놓치다. 잃다.
2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.

马（mǎ）的韩语翻译：

 1. [명] 【동물】 말.
2. 〔형태소〕 크다.
3. [명] 성(姓).