塞巷填衢的韩语

韩语翻译

【성어】 거리마다 사람으로 가득 차다; 매우 붐비다.

分词翻译：

塞（sāi）的韩语翻译：

1. [동] (물건을 틈 또는 간격에) 메우다. 채우다. [물건을 틈이 있는 곳으로 넣는 동작을 가리킴].=[揌] 
2. [명] 〔~儿〕 뚜껑. 마개.

巷（xiàng）的韩语翻译：

[명] 1. 비교적 좁은 도로나 길. 골목. 샛길.
2. 성(姓).

填（tián）的韩语翻译：

1. [동] (움푹 들어간 곳을) 채우다. 막다. 메우다.
[부연설명] ‘填+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘进去’、 ‘进’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 (공석, 결손 등을) 보충(補充)하다.
3. [동] (기입란, 공란 등에) 기입하다.
[부연설명] ‘填+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘进去’、 ‘进’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.

衢（qú）的韩语翻译：

〔書面語〕 대로(大路). [폭이 넓고 사방으로 통하는 큰길].