十室九空的韩语

韩语翻译

【성어】 열 집에 아홉 집은 텅 비다; 전란(戰亂)이나 재해(災害) 등으로 인하여 집들이 텅 비다.

分词翻译：

十（shí）的韩语翻译：

1. [수] 십(十). 열.
2. 〔형태소〕 절정에 달하다. 최고조에 이르다.
3. [명] 성(姓).

室（shì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 방(房).
2. 〔형태소〕 실(室). [기관, 공장, 학교 내에 있는 단위].
3. 〔형태소〕 처(妻). 아내.
4. 〔형태소〕 집. 가족.
5. 〔형태소〕 신체 기관이나 기기 등의 내부에 방의 형태로 존재하는 부분.
6. [명] 【천문】 실(室). [이십팔수(二十八宿)의 하나].

九（jiǔ）的韩语翻译：

1. [수] 구(九). 9. 아홉.
2. [명] 동지(冬至)부터 매번 9일째 되는 기간을 ‘九’라 함.
[부연설명] ‘一九’、 ‘二九’처럼 세어서 ‘九九’(동지로부터 81일째 되는 날)까지 있음.
3. 〔형태소〕 다수(多數). 몇 차례.
4. [명] 성(姓).

空（kōng）的韩语翻译：

 1. [형] (속이) 텅 비다. 내용이 없다. 공허(空虛)하다. 쓸데없다.
2. 〔형태소〕 하늘. 공중(空中).
3. [부] 부질없이. 괜히. 공연히. 헛되이.
4. [명] 성(姓).