守着的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 함께 지내다. ｢守着舅舅姨母住着; 외삼촌 이모와 함께 살고 있다｣
(2) 바로 곁에 있다. 가까이 하다. ｢守着饼挨饿; 【속담】 눈앞에 떡을 두고 굶고 있다; 좋은 것을 두고도 제대로 이용할 줄 모르다｣ ｢守着着大树有柴烧; 【속담】 기대려면 큰 나무 그늘｣
(3)【속어】 (과부가) 수절하다.
(4) 관리하다. 맡아보다. ｢守着家产; 가산을 돌보다｣

分词翻译：

守（shǒu）的韩语翻译：

1. [동] 수비(守備)하다. 지키다.↔[攻] 
2. [동] 간호하다. 보살피다.
3. [동] (약속이나 규정 등을) 지키다. 준수(遵守)하다.
4. [동] 접근(接近)하다. 근접(近接)하다. 가까이하다.
5. [명] 성(姓).

着（zhuó）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (옷을) 입다. 몸에 두르다.
2. 〔형태소〕 접촉(接觸)하다. 닿다. 붙다. 잇닿다.
3. 〔형태소〕 (다른 사물 또는 물체에) 닿게 하다. 접촉하게 하다. 덧붙이다. 부착시키다.
4. 〔형태소〕 종적. 행방(行方). 소재(所在).
5. [동] 파견(派遣)하다. 차견(差遣)하다. 파송(派送)하다. (어떤 임무를 맡겨) 사람을 보내다.
6. 〔공문서〕 명령적인 말투를 나타냄.