黍谷生春的韩语

韩语翻译

【성어】 고생 끝에 낙이 오다. 곤궁한 생활에 전기(轉機)가 오다. [‘黍谷’는 지금의 북경시(北京市) 밀운현(密雲县) 서남쪽의 지명]

分词翻译：

䄻黍（shǔ）的韩语翻译：

[명사]【방언】〈식물〉 (섬북(陝北) 지방에서 말하는) 수수. ＝[䵚黍]

谷（gǔ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 골짜기. 계곡.
2. [명] 성(姓).

生（shēng）的韩语翻译：

1. [동] (아이를) 낳다. 출산(出産)하다. 생산하다.
2. [동] 자라다. 생장(生長)하다. 성장(成長)하다.
3. 〔형태소〕 생존하다. 살다.↔[生机。생존의 기회.">死e>生机。생존의 기회.] 
4. 〔형태소〕 생계(生計). [생활을 유지해 나가는 방법].
5. 〔형태소〕 생명(生命). 목숨.
6. 〔형태소〕 일생(一生). 생애(生涯). 한평생.
7. 〔형태소〕 살아 있는. 생명력을 가진.
8. [동] 발생하다. 생기다. 출현하다.
9. [동] (땔감, 석탄 등을) 연소하다. 태우다. 불을 피우다.
10. [형] (과일이) 덜 익다.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
11. [형] (음식이) 설익다. 덜 익다. 날것이다. 생것이다.
[부연설명] ‘熟’에 상대되는 뜻임.
12. [형] 가공하지 않은. 단련하지 않은.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
13. [형] 생소(生疎)하다. 낯설다.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
14. [부] 한사코. 억지로. 무리하게. 가까스로.
15. [부] 매우. 아주. 대단히. 무척. [일부 감정이나 감각의 뜻을 가진 단어 앞에 붙여 그 정도가 깊음을 나타냄].
16. 〔형태소〕 학생(學生). 배우는 사람.
17. 〔형태소〕 지식인(知識人). 학자(學者). 독서인.
18. 〔형태소〕 중국 전통극에서의 남자 배역.
19. 〔형태소〕 어떤 사람을 가리키는 명사의 접미사로 쓰임.
20. 〔형태소〕 어떤 부사(副詞)의 접미사로 쓰임.
21. [명] 성(姓).

春（chūn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 봄. 춘계(春季). 봄철.
2. 〔書面語〕 1년 동안의 시간.
3. 〔형태소〕 (남녀의) 욕정(欲情).
4. 〔형태소〕 〔비유〕 싱싱하고 힘찬 기운. 생기(生氣).
5. [명] 〔書面語〕 술. [당대(唐代)의 사람들은 술을 ‘春’이라 하였음].
6. [명] 성(姓).