恬淡的韩语

韩语翻译

[형] 1. 욕심이 없다. 사리사욕(私利私慾)이 없다. 물욕(物慾)이 없다. 명리(名利)를 추구하지 않다.她心怀恬淡，与世无争。 - 그녀는 세상 물욕이 없고 세상 만사에 무관심하다.她把名利看得很恬淡。 - 그녀는 이익과 명예를 탐하지 않는다.2. 평안하고 고요하다. 조용하고 편안하다. 안정되고 쾌적하다.我的理想是过上恬淡的生活。 - 평안한 생활을 하는 것이 나의 꿈이다.故乡的恬淡生活让他怀念不已。 - 그가 고향의 평안하고 고요한 생활을 매우 그리워한다.

分词翻译：

恬（tián）的韩语翻译：

〔書面語〕 1. 평안하고 고요하다.
2. 조금도 걱정하지 않다. 전혀 개의치 않다. 태연(泰然)하다.

淡（dàn）的韩语翻译：

1. [형] (액체나 기체 중에 포함된 어떤 성분이 적어서) 묽다. 희박하다. 약하다.↔[浓] 
2. [형] (맛이) 싱겁다. 짜지 않다.
3. [형] (색깔이) 연하다.
4. [형] 무덤덤하다. 열정적이지 않다.
5. [형] 영업(營業)이 왕성하지 못하다.↔[旺] 
6. 〔형태소〕 의미가 없다.
7. [명] 성(姓).