铁桶的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 철통. 쇠통.
(2)【비유】 조금도 헐후한 데가 없이 튼튼한 것. ｢包围得铁桶似的; 철통같이 포위하다｣
(3)【비유】 주도면밀. 빈틈없음. ｢宋江与吴用已自铁桶般商量下计策; 송강과 오용은 벌써 철통같이[주도면밀하게] 계책을 의논해 놓고 있었다｣ 《水浒传》

分词翻译：

铁（tiě）的韩语翻译：

 1. [명] 쇠. 철.
2. [명] (칼이나 총 등의) 무기.
3. [형] 질기다. 강하다. 굳세다. 꿋꿋하다.
4. 〔형태소〕잔인하고 포악하다. 날래고 용맹스럽다.
5. [형] 확고(確固)하다. 확고부동(確固不動)하다.

桶（tǒng）的韩语翻译：

 1. [명] (물건을 담는 원형의) 통. 초롱.
2. [양] 통.
3. [양] 배럴(barrel). [기호는 bbl. 야드파운드법에서 사용하는 부피의 단위로, 어원은 ‘나무통’이고, 대상에 따라 그 양이 다른데, 석유의 경우 1배럴＝42미국갤런＝158.9ℓ임].