体无完肤的韩语

韩语翻译

【성어】 살가죽이[온몸이] 성한 데가 없다. 만신창이가 되다; 논점이 여지없이 논박당하거나 문장이 매우 많이 첨삭(添削)된 상태를 가리킴. ｢被打得体无完肤; 만신창이가 되도록 맞았다｣ ｢他这种理论让人攻击得体无完肤; 그의 이러한 이론은 만신창이가 되도록 공격당했다｣

分词翻译：

体（tǐ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 신체. 신체의 일부분.
2. 〔형태소〕 물체.
3. 〔형태소〕 서체(書體). 글꼴.
4. 〔형태소〕 몸소 체험하다.
5. 〔형태소〕 체제(體制). 체계(體系).
6. [명] 【언어】 체(體). 형(形).
7. [명] 성(姓).

无（wú）的韩语翻译：

1. [동] 없다.
2. 〔형태소〕 …이 아니다. …하지 않다.
3. [접속] …을 논의할 것도 없이. …을 막론하고. …을 따져 말할 나위도 없이. …에 관계없이.
4. [부] (어떤 일에 대한 금지나 충고로) …하지 마라. …해서는 안 된다.
[부연설명] ‘毋’의 뜻과 동일함.
5. [명] 성(姓).

完肤（wán fū）的韩语翻译：

[명사]
(1) 온전한 피부. ｢体无完肤; 몸에 성한 피부가 없다; 상처투성이다｣
(2)【전용】 결점이 없는 부분.