望穿秋水的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 눈이 빠지도록 기다리다.2. 〔형용〕 (어떤 일에 대한 희망이나 염원이) 간절(懇切)하다. 절실(切實)하다.

分词翻译：

望（wàng）的韩语翻译：

1. [동] (먼 곳을) 바라보다. 조망(眺望)하다. 관망(觀望)하다.
2. 〔형태소〕 (어떤 사람이나 장소를) 찾아가서 만나다. 문안(問安)하다. 방문(訪問)하다.
3. [동] (어떤 일을 이루고자) 바라다. 희망(希望)하다. 기대(期待)하다.
4. 〔형태소〕 명망(名望). 명성(名聲). [명망(名望)있는 사람을 가리키기도 함].
5. 〔형태소〕 원망(怨望)하다.
6. 〔형태소〕 (상점이나 영업소 등의) 간판(看板). 표지(標識).
7. [개] …의 쪽으로. …을 향하여.
8. 〔형태소〕 (연령이) 가깝다. 비슷하다.
9. [명] 망월(望月). 보름달.
10.〔형태소〕 망일(望日). 보름날.
11. [명] 성(姓).

穿（chuān）的韩语翻译：

[동] 1. (구멍을) 파다. 내다. 뚫다.
2. (구멍, 틈, 빈 공간 등을) 통과하다. 관통(貫通)하다. 꿰뚫다.
3. (어떤 물건을 줄 또는 실 등으로) 꿰다. 꿰어서 잇다.
4. 몇몇 동사 뒤에 쓰여 ‘밝히다’、‘철저하게 드러나다’ 등의 뜻을 표시함.
5. (옷, 신발, 양말 등을) 입다. 신다.
[부연설명] ‘手套’(장갑)、‘帽子’(모자) 같은 것을 착용할 때는 오직 ‘戴dài’만 쓸 수 있음.

秋水（qiū shuǐ）的韩语翻译：

[명사]【문어】
(1) 가을의 강이나 호수의 맑은 물.
(2)【비유】 (여자의) 맑은 눈매. ｢秋水无尘; 티 없이 맑은 아이의 눈; 천진난만한 모습｣ ＝[秋波]
(3)【비유】 맑고 깨끗한 얼굴빛.
(4)【비유】 시퍼렇게 날이 선 칼.
(5) (Qiūshuǐ) 추수. [장자(莊子)의 편명(篇名)]