希望的韩语

韩语翻译

 

• 我希望你能够听见我的声音。 - 나는 네가 내 목소리를 들을 수 있기를 바라.
• 我希望能找到合适的工作。 - 나는 적당한 일을 찾길 희망한다.
• 他希望爸爸能早点回来。 - 그는 아빠가 조금 일찍 돌아올 수 있길 희망한다.
• 我希望他们能够取得好成绩。 - 나는 그들이 좋은 성적을 얻을 수 있길 바란다.
• 希望他以后能和今天一样出色。 - 그가 이후에도 오늘과 같이 뛰어날 수 있길 희망한다.
• 我一直希望能有一个爱我的人。 - 나는 줄곧 나를 사랑하는 사람이 있길 희망해 왔다.
• 每个做父母的都希望自己的孩子能够健康地成长。 - 모든 부모는 다 자신의 아이가 건강하게 성장할 수 있길 희망한다.

• 为什么中国拳击没有任何希望？ - 왜 중국의 권투는 어떠한 희망도 없는 겁니까?
• 我们多年来的希望终于变为现实。 - 우리의 여러 해 동안의 희망은 마침내 현실로 변했다.
• 我们总是对世界怀抱着自己的希望。 - 우리는 항상 세상에 대해 자신의 희망을 품고 있다.
• 他们只是把希望寄托于自己的孩子身上。 - 그들은 다만 희망을 자신의 아이에게 걸 뿐이다.

• 孩子是父母的希望。 - 아이는 부모의 희망이다.
• 这些人才是祖国的希望。 - 이들 인재들은 조국의 희망이다.
• 青少年是我们的未来，是我们的希望。 - 청소년은 우리의 미래고, 우리의 희망이다.

分词翻译：

希（xī）的韩语翻译：

1. [동] 바라다. 희망(希望)하다. 소망(所望)하다.
2. 〔형태소〕 (사물의 출현 등이) 드물다. 적다. 희소(稀少)하다.
3. [명] 성(姓).

望（wàng）的韩语翻译：

1. [동] (먼 곳을) 바라보다. 조망(眺望)하다. 관망(觀望)하다.
2. 〔형태소〕 (어떤 사람이나 장소를) 찾아가서 만나다. 문안(問安)하다. 방문(訪問)하다.
3. [동] (어떤 일을 이루고자) 바라다. 희망(希望)하다. 기대(期待)하다.
4. 〔형태소〕 명망(名望). 명성(名聲). [명망(名望)있는 사람을 가리키기도 함].
5. 〔형태소〕 원망(怨望)하다.
6. 〔형태소〕 (상점이나 영업소 등의) 간판(看板). 표지(標識).
7. [개] …의 쪽으로. …을 향하여.
8. 〔형태소〕 (연령이) 가깝다. 비슷하다.
9. [명] 망월(望月). 보름달.
10.〔형태소〕 망일(望日). 보름날.
11. [명] 성(姓).