万马齐喑的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 만 마리의 말이 모두 울지 않다.2. 〔형용〕 백성들이 감히 말을 하지 못하다. 사람들이 감히 자신의 의견을 나타내지 못하다.会场万马齐喑，无人发言。 - 회의장에서 모두가 입을 다물고 아무도 발언을 하지 않는다.3. 〔비유〕 음울한 정국(政局).

分词翻译：

万（wàn）的韩语翻译：

1. [수] 만(萬). [천의 열 곱절을 가리킴].
2. 〔형태소〕 매우 많음을 나타냄.
[부연설명] 뒤에 명사를 붙여 써야 함.
3. [부] 아주. 매우. 대단히. 절대(絶對). 절대(絶對)로. 도무지.
[부연설명] 부정문과 긍정문에서 다 붙여 쓸 수 있음.
4. [명] 성(姓)

马（mǎ）的韩语翻译：

 1. [명] 【동물】 말.
2. 〔형태소〕 크다.
3. [명] 성(姓).

齐（qí）的韩语翻译：

1. [형] 가지런하다. 질서정연하다. 단정하다.
2. [동] (어떤 정도나 수준에) 다다르다. 도달하다. 이르다.
3. [형] 같다. 일치(一致)하다.
4. [부] 동시에. 한꺼번에. 일제히.
5. [형] 완전(完全)하다. 완비(完備)하다.
6. [개] (어떤 점이나 어떤 선에) 맞추어.
7. 〔형태소〕 합금(合金).
8. [명] 제(齊)나라. [주대(周代)의 국명(國名)으로 오늘날의 산둥(山東) 북부와 허베이(河北)(河北) 동남부에 위치했었음].
9. [명] ① 남제(南齊). ② 북제(北齊).
10. 〔형태소〕 당대(唐代) 말기에 농민 봉기를 일으킨 황소(黃巢)가 세운 나라 이름.
11. [명] 성(姓).

喑（yīn）的韩语翻译：

〔書面語〕 1. (목이 잠겨) 소리가 나오지 않다.
2. 입을 다물고 말을 하지 않다. 침묵(沈默)을 지키다.