剜肉补疮的韩语

韩语翻译

【성어】 살을 도려내어 상처에 붙이다; 나쁜 결과를 생각하지 않고 발등의 불을 끄는 데 급급해하다. ｢靠借债还债这是剜肉补疮的方法; 빚을 얻어 빚을 갚는 것은 살을 도려내어 상처에 붙이는 것과 같은 방법이다｣ ＝[剜肉医疮] [挖wā肉补创]

分词翻译：

剜（wān）的韩语翻译：

[동] (칼로) 파다. 도리다. 캐다.

肉（ròu）的韩语翻译：

 1. [명] (사람이나 동물의) 살. 고기.
2. [명] 열매살. 과육(果肉). [과일 속의 먹을 수 있는 부분].
3. [형] 〔방언〕 (부드러워) 아삭아삭하지 않다. 바삭바삭하지 않다. 씹는 느낌이 없다.
4. [형] 〔방언〕 (성질이나 성격이) 느리다. (동작 등이) 굼뜨다. 답답할 만큼 느리다. 우통하다.

补（bǔ）的韩语翻译：

1. [동] 보수하다. 첨가하다. 때우다. 깁다.
2. [동] 보충하다. 메우다.
3. [동] 보양(補養)하다.
4. 〔書面語〕 이익. 쓸모.
5. [명] 성(姓).

疮（chuāng）的韩语翻译：

1. [명] 부스럼. 벗겨짐. 문드러짐. [일반적으로 피부나 점막에 곪는 증상이 생기는 질병을 말함].
2. 〔형태소〕 외상(外傷).