吴越同舟的韩语

韩语翻译

【성어】 오월동주. 원수지간인 오나라 사람과 월나라 사람이 한 배를 타다; 비록 원수지간이라도 같은 운명에 처하면 서로 돕고 협력한다.

分词翻译：

吴（wú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 【역사】 오(吳). [춘추시대(春秋時代) 십이열국(十二列國)의 하나로 지금의 장쑤성(江苏省) 남부와 저장성(浙江省) 북부에 위치해 있었으며, 훗날 화이허(淮河) 유역까지 확장되었음].
2. [명] 【역사】 오(吳). [중국의 삼국시대(三國時代)에 손권(孙权)이 창장(长江) 강 중하류와 동남 연해 일대에 세웠던 나라].
3. 〔형태소〕 【지리】 오(吳). [장쑤성(江苏省) 남부와 저장성(浙江省) 북부 일대를 가리킴].
4. [명] 성(姓).

越（yuè）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (장애물을) 뛰어넘다. 건너다.
2. 〔형태소〕 (일반적인 순서를) 뛰어넘다. (어떤 수량이나 범위를) 뛰어넘다. 벗어나다.
3. 〔형태소〕 (소리나 감정 등이) 높아지다. 격양(激揚)되다.
4. 〔형태소〕 빼앗다. 강탈(强奪)하다.
5. [부] 점점. 더욱더. 한층 더.
[부연설명] ① 일반적으로 ‘越…越…’의 형식으로 씀. ② 중첩(重疊)하여 정도(程度)가 어떤 조건의 변화에 따라 변화됨을 나타냄. ③ ‘越来越…’는 시간이 지남에 따라 정도가 증가되는 것을 나타냄.
6. 〔형태소〕 【역사】 월나라. [지금의 저장성(浙江省) 동부(東部)에 있었던 중국 춘추전국시대 제후국 중의 하나].
7. 〔형태소〕 【지리】 저장성(浙江省) 동부(東部).
8. [명] 성(姓).

同（tóng）的韩语翻译：

1. [형] 같다.=[仝] 
2. [동] …와 같다.=[仝] 
3. 〔형태소〕 공동의. 공통의.=[仝] 
4. [부] 함께. 같이. 동시에.=[仝] 
5. [개] …와. …과.
[부연설명] 동작의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
6. [개] …와. …과.
[부연설명] 비교의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
7. [개] …와. …과.
[부연설명] 어떤 일과의 관련을 가리키며 ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
8. [개] 〔방언〕 …를 위해. …에게.
[부연설명] 누군가를 위해 어떤 일을 함을 가리킴.=[仝] 
9. [접속] …와. …과.
[부연설명] 명사, 대명사, 명사화된 단어에만 쓰이며, ‘和’와 같은 뜻임.=[仝] 
10. [명] 성(姓).

舟（zhōu）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 배.
2. [명] 성(姓).