橡皮钉子的韩语

韩语翻译

[명사]【비유】 고무 못. ｢碰了橡皮钉子; 고무 못에 찔리다 【전용】 부드럽게 거절당하다 ＝碰了软钉子｣

分词翻译：

橡皮（xiàng pí）的韩语翻译：

 [명] 1. 고무로 만든 문구(文具). [일반적으로 지우개를 가리킴].他给儿子买了一块橡皮。 - 그는 아들에게 지우개 하나를 사주었다.她把一块橡皮放在我桌子上。 - 그녀는 지우개 하나를 내 책상 위에 놓았다.2. 가황고무. 유화고무.橡皮球已经漏气了。 - 고무공은 이미 바람이 빠졌다.他的女儿用两根橡皮筋扎头发。 - 그의 딸은 두 가닥의 고무줄로 머리카락을 묶는다.

钉子（dīng zi）的韩语翻译：

 [명] 1. 못.你帮我在墙上钉个钉子。 - 벽에다 못 하나만 박아 줄래?你把包挂在钉子上。 - 너는 가방을 못에다 걸어라.背心被钉子挂破了。 - 조끼가 못에 걸려 떨어졌다.有的牌子用钉子钉在墙上。 - 어떤 팻말은 못으로 벽에 걸다.2. 〔비유〕 골칫거리. 골칫덩어리. [처리하거나 해결하기 힘든 사물을 비유함].钉子户。 - 대처하기 힘든 사람.3. 〔비유〕 매복(埋伏)하는 사람.安插钉子。 - 매복을 심다.