稀里呼噜的韩语

韩语翻译

[의성·의태어] 후루룩. 쪼르르. 훌쩍. 쿨쿨. [죽이나 국수를 먹을 때 또는 종종걸음 칠 때 또는 코를 들이마시거나 잠을 잘 때 나는 소리] ｢稀里呼噜地喝了几口粥; 후루룩 죽을 몇 모금 마셨다｣ ｢他稀里呼噜地睡得很香; 그는 쿨쿨 달게 잠을 잔다｣ ＝[嘻里呼噜] [唏里呼噜]

分词翻译：

稀（xī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (사물의 출현 등이) 드물다. 적다. 희소(稀少)하다.
2. [형] (사물 간의 거리나 공간이) 멀다. 크다. 뜨다. 성기다. 드물다.
3. [형] (진흙, 죽, 반죽 등이) 묽다. 옅다. 멀겋다. 수분이 너무 많다.
4. 〔형태소〕 매우. 아주. 극히. 대단히.
[부연설명] ‘烂、松、糟’등의 형용사(形容詞) 앞에 쓰여 정도의 심함을 나타냄.
5. 〔형태소〕 묽은 것. 옅은 것. 멀건 것.

里（lǐ）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 안. 속. 안감. [옷, 이불 등에서 바깥으로 드러나지 않는 부분].
2. 안. 안쪽.
[부연설명] 방위(方位)를 나타내는 명사임.
3. 안. 속.
[부연설명] ① 명사 뒤에 붙어 방위(方位)를 가리킴. ② ‘里’를 경성(輕聲)으로 발음함.

呼噜（hū lū）的韩语翻译：

[의성·의태어] 가르랑. 그렁그렁. [숨소리] ｢他喉咙里呼噜呼噜地响; 그는 목구멍에서 가르랑 가르랑 소리가 난다｣ ＝[呼噜噜]