绣花(儿)枕头的韩语

韩语翻译

【헐후어】 수놓은 베개; 겉모습은 그럴듯하게 보이지만, 실지로는 재능과 학식이 없는 사람. [뒤에 ‘一包草’가 이어지기도 함] ｢别瞧他外表服装华丽, 其实不过是个绣花(儿)枕头罢了; 저 남자는 겉모습과 옷차림은 번지르르하나, 실은 빛좋은 개살구일 뿐이다｣ →[大面包] [虚xū有其表]

分词翻译：

绣花（xiù huā）的韩语翻译：

[이합동사] 〔~儿〕 (도안이나 그림 등을) 수(繡)놓다.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.