徐庶进曹营的韩语

韩语翻译

【헐후어】 (삼국지연의(三國志演義)에서) 서서(徐庶)가 조조(曹操)의 군영에 갔을 때와 같이 한 마디도 말하지 않는다는 뜻. [흔히 뒤에 ‘一语不发’가 이어지기도 함]

分词翻译：

徐（xú）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 천천히. 느리게. 서서히.
2. [명] 성(姓).

庶（shù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 많다. 풍부하다.
2. 〔書面語〕 평민(平民). 백성(百姓).
3. 〔형태소〕 서출(庶出). 첩(妾).↔[嫡] 
4. [부] 〔書面語〕 …해야 (할 수 있다). …해야 (…을 피할 수 있다).
5. [명] 성(姓).

进（jìn）的韩语翻译：

1. [동] (앞으로) 나아가다.↔[退] 
2. [동] (바깥에서 안으로) 들어가다.
[부연설명] 어떤 기관이나 단체에 가입하여 일원이 됨을 나타내기도 함.↔[出] 
3. [동] 사들이다. 들여놓다. 들이다.
4. 〔형태소〕 올리다. 바치다.
5. [양] 동(棟). 채. [집이 줄을 지어 늘어선 것이나 그 늘어선 집 사이의 정원을 세는 단위].
6. [추향동사] 동사 뒤에 보어로 쓰여, 안쪽으로 들어감을 표시함.
7. [명] 성(姓).

曹（cáo）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 …들. …유(類). [어떤 관계로 한데 모인 여러 사람을 가리킴].
2. 〔형태소〕 (옛날, 조직을 나누어 일을 처리했던) 관청(官廳). 관서(官署).
3. 〔형태소〕 조(曹). [주나라의 국호(國號)로 오늘날의 산둥성(山東省) 남부 지역에 위치해 있었음].
4. [명] 성(姓).

营（yíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 꾀하다. 추구(追求)하다. 도모(圖謀)하다.
2. 〔형태소〕 경영(經營)하다. 관리(管理)하다.
3. 〔형태소〕 (군대의) 주둔지(駐屯地).
4. [명] 【군사】 대대(大隊). [연대(聯隊)와 중대(中隊) 사이에 있는 군대 편제상의 한 단위로 보통 4개 중대로 편성됨].
5. [명] 성(姓).