养虎遗患的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 호랑이를 키워 재난을 입다.2. 〔비유〕 악인(惡人)을 용인(容忍)하여 후환을 남기다. 나쁜 사람을 방임(放任)하여 후환을 남기다.

分词翻译：

养虎（yǎng hǔ）的韩语翻译：

[동사] 호랑이를 키우다. 【비유】 (장래의 화(禍)가 되는 것을 모르고) 화근(禍根)을 키우다[자초하다]. ｢养虎自害; 【성어】 호랑이를 키워 화를 자초하다 ＝养虎伤身｣ ｢养虎食人; 【성어】 호랑이를 길러 사람을 잡아먹게 하다; 흉병(凶兵)을 양성하여 사람을 해치다｣ →[养寇]

遗患（yí huàn）的韩语翻译：

[동사] 재난을 남기다. ｢养虎遗患; 【성어】 범을 길러 우환거리를 만들다｣ ｢养痈yōng遗患; 【성어】 부스럼을 키워 후환을 입다. 화근을 길러 화를 입다｣ ＝[贻患]