烟油子的韩语

韩语翻译

[명] 아편 진 혹은 담배의 진.带烟油子的牙。 - 담뱃진으로 시꺼멓게 된 이.他放在桌上的烟斗散发出一股浓重的烟油子味。 - 그가 테이블에 놓아 둔 담뱃대에서 짙은 담뱃진 냄새를 내뿜는다.

分词翻译：

烟（yān）的韩语翻译：

 1. [명] 연기.
[부연설명] 양사로는 ‘股’가 쓰임.
2. 〔형태소〕 연기와 비슷하게 생긴 것.
3. [동] (연기가) 눈을 자극하다. 눈을 쓰리게 하다.
4. [명] 【식물】 담배. 연초(煙草).
5. [명] 궐련(卷煙)이나 각연초(刻煙草) 일반적인 이름.
[부연설명] 양사로는 ‘支’가 쓰임.
6. 〔형태소〕 아편(鴉片).
7. 〔형태소〕 그을음.

油子（yóu zǐ）的韩语翻译：

[명사]
(1) 진. ｢烟袋油子; 댓진. 담뱃진｣ ｢膏药油子; 고약진｣
(2) 빤질빤질한 사람. 세상 물정에 밝고 교활한 사람. ｢京油子; 교활한 북경놈. 서울 뺀질이｣ ｢学油子; 닳고 닳은 학생｣ ＝[油勺sháo儿]