一本正经的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 도덕규범에 들어맞는 경전(經典).2. 〔형용〕 (태도가) 엄숙(嚴肅)하다. 신중(愼重)하다. 진지(眞摯)하다.他总是一本正经地与我说话。 - 그는 항상 진지하게 나에게 말한다.他是个一本正经的人。 - 그는 신중한 사람이다.她说话的样子一本正经。 - 그녀가 말하는 모습은 진지하다.

分词翻译：

一本（yī běn）的韩语翻译：

[수량사] (책)한 권. ｢一本书; 책 한 권｣ ｢一本字典; 자전 한 권｣
(2)[명사] 고서(古書)의 다른 판본(版本). ｢腰一本作要; ‘腰’자가 다른 판본에는 ‘要’로 되어 있다｣
(3)[수량사] (초목(草木) 등의) 한 그루. ｢一本树; 나무 한 그루｣
(4)[형용사]【문어】 근본이 같다.

正经（zhèng jīng）的韩语翻译：

1. [형] 정식의. 엄숙하다.
2. [형] 정당한.
3. [형] 정식의. 표준에 맞는.
4. [형] 진지하다. 엄숙하다.
5. 〔방언〕 확실히. 정말. 참으로.