正经的韩语

韩语翻译

• 别光看他一副彬彬有礼的样子，其实是假装正经。 - 그가 점잖은 모습을 하고 있는 것만 보지 마라, 사실은 엄숙한 척하는 거야.
• 我不喜欢过于正经的人，觉得他们缺乏幽默感。 - 나는 지나치게 엄숙한 사람을 좋아하지 않는다. 그들은 유머 감각이 떨어진다고 생각하니까.
• 他是个正经严肃的医师，做起手术来一丝不苟。 - 그는 점잖고 엄숙한 의사로 수술을 하면 빈틈이 없다.
• 你应该找个正经的人嫁了。 - 너는 점잖은 사람을 찾아 시집가야 한다.

• 你应该找个正经的事情做。 - 너는 정당한 일을 찾아 해야 한다.
• 他经营着一家正经的丝绸商铺，却屡屡被顾客欺骗。 - 그는 정당한 비단 가게를 경영하고 있지만 오히려 손님들에게 수차례 속았다.
• 我跟你说的是正经的事。 - 내가 네게 말하는 것은 정당한 일이야.
• 大家以为他经营的是正经生意，实际上在贩卖 * 。 - 모든 사람들은 그가 경영하는 것이 정당한 사업이라고 여겼지만, 실제로는 마약을 판매하고 있다.

• 这个药店出售的药品都是正经货。 - 이 약국에서 파는 약품들은 모두 정품이다.
• 他吹嘘说自己出售的人参是正经的高丽人参。 - 그는 자신이 파는 인삼이 진품 고려 인삼이라고 과장되게 말한다.
• 你的货品正不正经，拿去质监局验一验就知道了。 - 당신의 상품이 표준에 맞는지 아닌지는 감별국에 가지고 가서 시험해 보면 알게 된다.

• 他总是很正经地与人说话。 - 그는 남들과 늘 진지하게 말한다.
• 他今天怎么突然正经起来？ - 그가 오늘 왜 갑자기 진지해졌지?
• 你正经点儿好吗！ - 너 좀 진지해지면 안 되겠냐!
• 这个人说话一向不正经，大家都觉得他轻浮。 - 이 사람은 말하는 게 줄곧 진지하지 않아서 모두가 그를 경망스럽다고 생각한다.

• 这个小伙子长得正经端正。 - 이 젊은이는 정말 단정하게 자랐군.
• 妈妈做的饭正经好吃。 - 엄마가 한 밥은 확실히 맛있다.
• 这个少数民族的人正经好客。 - 이 소수민족 사람들은 정말 손님 접대를 좋아한다.
• 这里产的西瓜正经甜。 - 이곳에서 생산한 수박은 정말 달다.

分词翻译：

正（zhèng）的韩语翻译：

1. [형] (휘지 않고) 곧다. 수직이다. (똑)바르다.
[부연설명] ① ‘사물+正’의 형식으로 씀. ② 앞에 ‘没’ 등의 부정사(不定詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없으며, 중첩할 수 없음.
2. 〔형태소〕 (위치가) 중간에 있다.
3. 〔형태소〕 바로 그 시각의. 정각(正刻)의.
4. 〔형태소〕 정면(正面).
5. [형] 〔褒〕 (성질이나 마음이) 정직(正直)하다. 바르다.
[부연설명] ‘사람/추상적인 사물+正’의 형식으로 씀.
6. [형] 정당(正當)하다. 바르고 마땅하다.
7. [형] (색이나 맛 등이) 순수(純粹)하다. 섞이지 않다.
[부연설명] ‘사물+正’의 형식으로 씀.
8. 〔형태소〕 (글씨체가) 법도에 맞다. 규정에 맞다. 단정(端正)하다.
9. [형] 기본의. 주요한.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[副] 
10. [형] 【수학】 (도형의 각 변의 길이와 각의 크기가) 같은. 대등한.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
11. [형] 【수학】 플러스(plus)의. 정수의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[负] 
12. [형] 【전기】 양극(陽極)의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[负] 
13. [동] (위치를) 바르게 하다. 비뚤어지지 않게 하다. 바로잡다.
14. 〔형태소〕 단정(端正)하게 하다. 바르게 하다.
15. 〔형태소〕 (결점이나 잘못 등을) 바로잡다. 고치다.
16. [부] 바로. 마침. 꼭. [어떤 경우나 시기가 꼭 알맞음을 나타냄].
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.
17. [부] 바로. [긍정(肯定)의 어기(語氣)를 강조함].
18. [부] 지금. 현재. 막. [동작의 진행이나 상태의 지속을 나타냄].
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.
19. [명] 성(姓).

经（jīng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 【방직】 (직물의) 날실. 생사(生絲).↔[纬] 
2. 〔형태소〕 【의학】 경맥 (硬脈).
3. 〔형태소〕 【지리】 경선(經線). 경도(經度).
4. 〔형태소〕 경영(經營)하다. 관리(管理)하다.
5. 〔형태소〕 목을 매다.
6. 〔형태소〕 영구불변(永久不變)의. 정상적인.
7. 〔형태소〕 경전(經典).
8. 〔형태소〕 월경(月經). 생리(生理).
9. [동] 경과(經過)하다. 통하다. 경험(經驗)하다.
10. [동] 참다. 견디다. 이겨 내다. 버티다.
11. [명] 성(姓).