鱼鼓简板的韩语

韩语翻译

[명사] ‘鱼鼓’는 죽통(竹筒)의 한 쪽 끝에 얇은 가죽을 씌워 손으로 두드리는 타악기이고 ‘简板’은 2개의 죽편(竹片)으로 된 타악기로, 둘 다 ‘道情’의 반주로 쓰이기 때문에 보통 함께 일컬음.

分词翻译：

鱼鼓（yú gǔ）的韩语翻译：

[명] 【음악】 1. 어고(魚鼓). [죽통(竹筒)의 한쪽에 얇은 가죽을 씌우고 손으로 치는 타악기의 한 종류로 ‘道情’의 주요 반주에 쓰임].=[渔鼓] 2. 도정(道情). [창(唱)을 위주로 한 설창 문예의 한 종류로 ‘鱼鼓’와 ‘简版’으로 반주함. 원래는 도사(道士)들이 이야기하며 노래하는 도교 고사(道敎故事)의 곡(曲)이었는데, 후에 일반 민간 고사(民間故事)로 제재(題材)를 삼았음].=[道情] [渔鼓] [渔鼓道情] [鱼鼓道情] 

简板（jiǎn bǎn）的韩语翻译：

[명사]〈음악〉 한 자 남짓한 대판이나 나무판 2쪽으로 된 타악기의 일종으로 ‘戏曲’나 ‘道情’의 반주에 쓰임. ＝[简版(3)] [拍pāi板(4)] →[鱼yú鼓简板]