枣核儿两头儿尖的韩语

韩语翻译

【속담】 대추씨는 양쪽 다 뾰족하다;
(1) 하는 말 하는 짓이 모두 다 사납다.
(2) 처음이나 끝이 모두 비참하다. ｢穷人的命是枣核儿两头儿尖; 가난뱅이의 운명은 처음이나 끝이나 모두 비참하다｣

分词翻译：

枣（zǎo）的韩语翻译：

[명] 1. 【식물】 대추나무.
2. 〔~儿〕 대추.
3. 성(姓).

尖（jiān）的韩语翻译：

1. [형] 날카롭다. 예리(銳利)하다. 뾰족하다.
2. [형] (목소리가) 높고 날카롭다.
3. [형] (귀, 눈, 코 등의 감각이) 민감(敏感)하다. 예민(銳敏)하다.
4. [동] (목소리를) 날카롭게 하다. 새되게 하다.
5. [명] (물체의) 날카로운 끝부분. 뾰족한 윗부분.
6. [명] (무리 중에서) 뛰어난 사람이나 물건.
7. [형] 〔방언〕 인색(吝嗇)하다. 박하다. 쩨쩨하다.
8. [형] (말투가) 신랄(辛辣)하다. 날카롭다.
9. [명] 성(姓).