正房的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 정방. 원채. 본채. [중국의 전통가옥 구조인 ‘四合房(儿)’에서 정면에 있는 채를 말하며 원칙적으로는 북쪽에 위치한 남향의 건물로 횡으로 세 칸 또는 다섯 칸으로 되어 있음. ‘正房’의 한가운데 있는 방을 ‘堂屋’라고 하는데 옛날에는 조상을 모시는 제단(祭壇)이 놓여지기도 했으며, 의자·탁자를 갖추어 응접실 또는 거실로 이용하기도 했음. ‘堂屋’의 좌우에는 입구가 있어 ‘里间(屋子)’, 즉 ‘里屋’와 통함. ‘里间’은 가장(家長) 내외나 자녀들의 ‘卧房’으로 이용되었는데, ‘里间’과 대비되는 개념으로 ‘堂屋’를 ‘外间’이라고도 불렀음. ‘里间’의 구석으로 또 하나의 방인 ‘耳房’이 있으면 합해서 다섯 칸이 됨. ‘正房’은 다른 채보다 높고 크게 짓는 것이 보통이며, ‘上海式楼房’에서는 ‘正房’을 ‘前楼’ 또는 ‘前房’이라고 함] ＝[正所儿] [正屋] [上房(1)] [上屋] [堂屋(2)] [主房]
(2) 본처. 정실. ＝[妻] [大老婆]

分词翻译：

正（zhèng）的韩语翻译：

1. [형] (휘지 않고) 곧다. 수직이다. (똑)바르다.
[부연설명] ① ‘사물+正’의 형식으로 씀. ② 앞에 ‘没’ 등의 부정사(不定詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없으며, 중첩할 수 없음.
2. 〔형태소〕 (위치가) 중간에 있다.
3. 〔형태소〕 바로 그 시각의. 정각(正刻)의.
4. 〔형태소〕 정면(正面).
5. [형] 〔褒〕 (성질이나 마음이) 정직(正直)하다. 바르다.
[부연설명] ‘사람/추상적인 사물+正’의 형식으로 씀.
6. [형] 정당(正當)하다. 바르고 마땅하다.
7. [형] (색이나 맛 등이) 순수(純粹)하다. 섞이지 않다.
[부연설명] ‘사물+正’의 형식으로 씀.
8. 〔형태소〕 (글씨체가) 법도에 맞다. 규정에 맞다. 단정(端正)하다.
9. [형] 기본의. 주요한.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[副] 
10. [형] 【수학】 (도형의 각 변의 길이와 각의 크기가) 같은. 대등한.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
11. [형] 【수학】 플러스(plus)의. 정수의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[负] 
12. [형] 【전기】 양극(陽極)의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[负] 
13. [동] (위치를) 바르게 하다. 비뚤어지지 않게 하다. 바로잡다.
14. 〔형태소〕 단정(端正)하게 하다. 바르게 하다.
15. 〔형태소〕 (결점이나 잘못 등을) 바로잡다. 고치다.
16. [부] 바로. 마침. 꼭. [어떤 경우나 시기가 꼭 알맞음을 나타냄].
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.
17. [부] 바로. [긍정(肯定)의 어기(語氣)를 강조함].
18. [부] 지금. 현재. 막. [동작의 진행이나 상태의 지속을 나타냄].
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.
19. [명] 성(姓).

房（fáng）的韩语翻译：

 1. [명] 집.
2. 〔형태소〕 방.
3. 〔형태소〕 구조와 작용이 집과 같은 것.
4. 〔형태소〕 가족의 분파.
5. [양] 처(妻), 며느리 등을 셀 때 쓰임.
6. 방(房). [이십팔수(二十八宿)의 하나].
7. 〔형태소〕 수공업자의 작업장.
[부연설명] ‘坊
8. [명] 성(姓).