正面的韩语

韩语翻译

• 我们约在电影院的正面见面。 - 우리는 영화관 정면에서 만나기로 약속하였다.
• 这座大楼的正面建了一个大广场。 - 이 빌딩의 정면에 큰 광장이 하나 들어섰다.
• 我看清了他的正面。 - 나는 그의 정면을 똑똑히 보았다.
• 这个街道的正面装饰一新，背面却杂乱无章。 - 이 길의 정면은 새롭게 장식됐지만 뒤쪽은 엉망진창이다.

• 这本书的正面设计得比背面好看。 - 이 책의 정면 디자인이 뒷면보다 보기 좋다.
• 这种纸张的正面光滑些。 - 이런 종이의 정면은 좀 반들반들하다.
• 老师要求学生把名字写在试卷的正面。 - 선생님께서 학생들에게 이름을 시험지의 정면에 쓰도록 요구하다.
• 妈妈把我们只用过正面的纸张收集起来以再次利用。 - 엄마는 우리에게 정면만 쓴 종이를 모아 다시 이용하도록 하였다.

• 周润发演过这部电影中的正面人物。 - 주윤발은 이 영화에서 선역을 연기했다.
• 老师通常会对学生进行正面教育。 - 선생님들은 학생들에게 통상 바른 교육을 진행한다.
• 老电影中的正面人物常被反面人物受辱。 - 옛날 영화 속의 선한 인물들은 자주 악한 인물들에게 모욕을 당한다.
• 正面教育的意义更大。 - 적극적인 교육의 가치가 더욱 크다.

• 看问题不能够只看正面。 - 문제를 볼 때 정면만 봐서는 안 된다.
• 你只看到了事情的正面，没有看到它隐藏的一面。 - 너는 일의 드러난 면만 보고 그것의 숨어 있는 일면을 보지 못했다.
• 我们看到的事情的正面不过是冰山一角。 - 우리가 본 일의 드러난 면은 빙산의 일각에 불과하다.
• 这个人往往只看到事情的正面就鲁莽行事。 - 이 사람은 왕왕 일의 드러난 면만을 보고 경솔하게 처리한다.

• 这两个人为了小小事情就起了正面冲突。 - 이 두 사람은 작은 일 때문에 정면으로 충돌하게 되었다.
• 有意见就正面提出来，不要在后面牢骚不断。 - 의견이 있으면 직접적으로 제기해라. 뒤에서 끊임없이 투덜거리지 말고.
• 他们好不容易避免发生正面冲突。 - 그들은 가까스로 정면 충돌이 일어나는 것을 피했다.
• 这个人阴险毒辣，你应该尽量避免与他正面交锋。 - 이 사람은 음험하고 악랄하니 너는 가능한 한 그와 정면으로 논쟁하는 것을 피해야 한다.

分词翻译：

正（zhèng）的韩语翻译：

1. [형] (휘지 않고) 곧다. 수직이다. (똑)바르다.
[부연설명] ① ‘사물+正’의 형식으로 씀. ② 앞에 ‘没’ 등의 부정사(不定詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없으며, 중첩할 수 없음.
2. 〔형태소〕 (위치가) 중간에 있다.
3. 〔형태소〕 바로 그 시각의. 정각(正刻)의.
4. 〔형태소〕 정면(正面).
5. [형] 〔褒〕 (성질이나 마음이) 정직(正直)하다. 바르다.
[부연설명] ‘사람/추상적인 사물+正’의 형식으로 씀.
6. [형] 정당(正當)하다. 바르고 마땅하다.
7. [형] (색이나 맛 등이) 순수(純粹)하다. 섞이지 않다.
[부연설명] ‘사물+正’의 형식으로 씀.
8. 〔형태소〕 (글씨체가) 법도에 맞다. 규정에 맞다. 단정(端正)하다.
9. [형] 기본의. 주요한.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[副] 
10. [형] 【수학】 (도형의 각 변의 길이와 각의 크기가) 같은. 대등한.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
11. [형] 【수학】 플러스(plus)의. 정수의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[负] 
12. [형] 【전기】 양극(陽極)의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[负] 
13. [동] (위치를) 바르게 하다. 비뚤어지지 않게 하다. 바로잡다.
14. 〔형태소〕 단정(端正)하게 하다. 바르게 하다.
15. 〔형태소〕 (결점이나 잘못 등을) 바로잡다. 고치다.
16. [부] 바로. 마침. 꼭. [어떤 경우나 시기가 꼭 알맞음을 나타냄].
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.
17. [부] 바로. [긍정(肯定)의 어기(語氣)를 강조함].
18. [부] 지금. 현재. 막. [동작의 진행이나 상태의 지속을 나타냄].
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.
19. [명] 성(姓).

面（miàn）的韩语翻译：

1. [명] (곡물의) 가루. [특히 밀가루를 가리킴].
2. [명] 〔~儿〕 가루. 분말.
3. [명] 국수.
4. [형] 〔방언〕 (음식물이) 섬유질이 적고 연하다.