真金不怕火炼的韩语

韩语翻译

【속담】 진짜 금은 제련을 두려워하지 않는다; 정직한[의지가 굳은] 사람은 시련을 두려워하지 않는다[이겨낼 수 있다]. ＝[真金不怕火]

分词翻译：

真金（zhēn jīn）的韩语翻译：

[명사] 진금. 진짜 금.

不怕（bù pà）的韩语翻译：

[접속사] 설사[비록] …일[할]지라도. ｢不怕天气再冷, 他也要用冷水洗脸; 설사 날씨가 더 추워진다 할지라도, 그는 찬물로 세수를 할 것이다｣ →[哪nǎ怕]

火（huǒ）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 불.
2. 〔형태소〕 총포. 탄약.
3. 〔형태소〕 화기(火氣). 열. [가슴이 번거롭고 답답해지는 기운].
4. 〔형태소〕 붉은색.
5. 〔형태소〕 〔비유〕 긴급하다.
6. [명] 〔~儿〕 성. 화. 노기(怒氣).
7. [동] 〔~儿〕 성내다. 화내다.
8. [형] 〔口語〕 번창하다. 흥성하다.
9. 〔형태소〕 동료. 동업자.
[부연설명] ‘伙’와 같음.
10. [명] 성(姓).

炼（liàn）的韩语翻译：

1. (가열 등의 방법으로 물질을) 단련(鍛鍊)하다. 정련(精練)하다. 농축하다.
2. [동] 태우다.
3. 〔형태소〕 시구(詩句)를 다듬다.
4. [명] 성(姓).