天气的韩语

韩语翻译

1. [명] 일기. 날씨.今天天气怎么样？ - 오늘 날씨 어떠니?他为什么这么喜欢看天气预报呢？ - 그는 왜 일기예보 보는 것을 이렇게 좋아하니?今天天气太棒了。 - 오늘 날씨 매우 좋다!立秋之后的天气特点是，早晚逐渐转凉，但午后气温仍较高。 - 입춘 이후 날씨의 특징은 일찍 어두워지고 점점 추워지는 것이지만, 오후의 기온은 여전히 높다.这几天天气开始暖和。 - 요 며칠 날씨가 따뜻해지기 시작하다.最近的炎热天气令人十分困倦。 - 퇴근의 무더운 날씨는 사람을 매우 지치고 졸리게 한다.他碰上了一个恶劣的天气。 - 그는 열악한 날씨를 만났다.春天的天气就像孩子的脸一样变化多端。 - 봄의 날씨는 마치 아이의 얼굴처럼 변화가 많다.2. [명] 〔방언〕 시간(時間). 때. 시각(時刻).现在是四更天气。 - 지금은 사경(四更)이다.天气不早了，我们该回家了。 - 시간이 늦었으니, 우리는 집으로 돌아가야겠다.虽然天气不早，但花市依然是人山人海。 - 비록 시간이 늦었지만 꽃 시장은 여전히 인산인해이다.

分词翻译：

天（tiān）的韩语翻译：

 1. [명] 하늘. 대공(大空). 중천(中天). 천공(天空).
2. 〔형태소〕 꼭대기에 있거나 공중에 설치된 것.
3. [명] 날. 하루. 일. [때로는 (대)낮을 가리키기도 함].
4. [양] 날. 일.
5. [명] 하루 중의 어떤 시간.
6. 〔형태소〕 계절(季節). 절기(節氣).
7. [명] 날씨. 일기(日氣).
8. 〔형태소〕 자연적인. 선천적인. 천성적인.
9. 〔형태소〕 자연계(自然界).
10. [명] 조물주(造物主). [자연계를 지배하는 사람].
11. [명] 하늘나라. 천당(天堂). 천국(天國). [미신에서, 신불(神佛)과 신선(神仙)이 사는 곳을 가리킴].
12. [명] 성(姓).

气（qì）的韩语翻译：

1. [명] 기체(氣體).=[炁] 
2. [명] 공기(空氣). 대기(大氣).=[炁] 
3. [명] 호흡(呼吸). 숨(결).=[炁] 
4. 〔형태소〕 (자연계의 춥고 덥거나 맑고 흐린) 현상. 기후.=[炁] 
5. 〔형태소〕 냄새.=[炁] 
6. 〔형태소〕 (사람의) 정신 상태.=[炁] 
7. 〔형태소〕 기세(氣勢).=[炁] 
8. 〔형태소〕 (사람의) 기풍(氣風). 습성. 태도.=[炁] 
9. [동] 노하다. 성내다. 화내다.
[부연설명] ‘사람+气’의 형식으로 씀. ① 뒤에 일반적으로‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 동량사(動量詞)와 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.=[炁] 
10. [동] 화나게 하다. 성나게 하다.
[부연설명] ‘气+사람’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来、下去、回去、回来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.=[炁] 
11. 〔형태소〕 학대(虐待). 푸대접. 억압(抑壓). 구박(驅迫).=[炁] 
12. [명] 【중국의학】 원기(元氣). [인체의 각 기관이 제 기능을 발휘할 수 있도록 하는 원동력].=[炁] 
13. 〔형태소〕 【중국의학】 어떤 병의 증상.=[炁] 
14. [명] 성(姓).