走街串户的韩语

韩语翻译

【성어】 거리를 돌아다니고 남의 집을 방문하다[다니다].

分词翻译：

走（zǒu）的韩语翻译：

 1. [동] (사람, 동물 등이) 걷다. 걸어가다. 도보로 가다.
[부연설명] ‘走+사물/장소’의 형식으로 씀.
2. 〔書面語〕 뛰다. 달리다. 내닫다.
3. [동] (차, 배 등이) 움직이다. 운행하다. 이동하다. (장기의 말이나 바둑의 돌을) 움직이다. 이동시키다. (시계 등이) 가다.
4. [동] (어떤 추세를) 나타내다. 드러내다. (어떤 방향으로) 기울어지다. …하는 추세다.
5. [동] 출발(出發)하다. 떠나다.
[부연설명] ‘사람/차+走’의 형식, 또는 ‘장소/시간+走+사람/차’의 형식으로 쓰며, 중첩할 수 없음.
6. [동] (사람이) 죽다.
7. [동] (친척과 친구 사이에) 왕래하다. 오가다. 교제하다. 방문하다.
8. [동] (일정한 때나 장소를) 건너가다. 통과하다. 지나가다. 경유하다.
[부연설명] ‘走+장소/교통수단’의 형식으로 씀.
9. [동] 누설되다. 새다. 누출되다. 빠져나오다.
10. [동] 원형(原形)을 잃다. 원형(原形)이 변하다.
11. [명] 성(姓).

街（jiē）的韩语翻译：

 [명] 1. (도시와 읍의 비교적 크고 넓은) 길. 대로(大路). 거리.
2. 〔방언〕 (정기적으로 서는) 시장.
3. 성(姓).

串（chuàn）的韩语翻译：

1. [동] 연관되다. 이어지다. 꿰다.
2. [명] 〔~儿〕 꿰미. 꼬치.
3. [양] 〔~儿〕 꿰미.
4. 〔형태소〕 (나쁜 짓을 하려고) 결탁하다.
5. [동] 엉키다. 잘못 연결되다. 잘못 이어지다.
6. [동] (이쪽에서 저쪽으로) 가다. [주로 남의 집이나 가게에 가는 동작을 가리킴].
7. 〔형태소〕 (전문 배우가 아닌 사람이 어떤) 배역을 맡다.
8. 〔형태소〕 (어떤 두 종류의 물체가 서로 혼합된 뒤 원래의 성질이나 특징이) 변형되다.
9. [명] 성(姓).

户（hù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 문.
2. 〔형태소〕 인가(人家). 가구(家口). 주택.
3. 〔형태소〕 가계(家系). 가문(家門).
4. 〔형태소〕 계좌. 구좌.
5. [양] 가정(家庭)을 셀 때 쓰임.
6. [명] 성(姓).