嘴行千里，屁股在家里的韩语

韩语翻译

分词翻译：

嘴（zuǐ）的韩语翻译：

 1. [명] 입. [사람과 동물의 입을 모두 가리킴].=[觜] 
2. 〔형태소〕 입. 주둥이. 아가리. [형상이나 역할 등이 입과 비슷한 것에 쓰임].=[觜] 
3. 〔형태소〕 말.=[觜] 

行（xíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 걷다. 가다.
2. 〔형태소〕 노정(路程). 도정(道程).
3. 〔형태소〕 여행의. 여행과 관련있는.
4. 〔형태소〕 유동적의. 임시적인.
5. 〔형태소〕 유통(流通)하다. 보급(普及)하다. 널리 알리다. 널리 퍼뜨리다.
6. 〔형태소〕 (어떤한 일을) 하다. 처리하다. 실행하다.
7. 〔형태소〕 (어떤 활동을) 하다.
8. 〔형태소〕 행위(行爲). [옛날에는 ‘xìng’이라고 읽었음].
9. [동] 좋다. 만족스럽다. 지장없다. 마음에 들다. 괜찮다. [어떤 일에 대한 가능이나 능력을 나타냄].
[부연설명] ① 앞에 ‘没’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에는 ‘了’ 이외에 일반적으로 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
10 . [형] 유능하다. 재능있다. 뛰어나다.
[부연설명] ‘사람+行’의 형식으로 씀. ① 뒤에는 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
11. [부] 〔書面語〕 막. 머지않아. 곧. 장차. 마침.
12. 〔형태소〕 (약을 먹은 후 약효 등이) 나타나다. 발효되다.
13. [명] 성(姓).

千里（qiān lǐ）的韩语翻译：

[명사]
(1) 천리.
(2)【비유】 아주 먼 거리[길]. ｢沃野千里; 기름진 들판이 아주 멀리까지 펼쳐 있다｣

在家（zài jiā）的韩语翻译：

[동] 1. 집에 있다. [집이나 묵는 곳에 있으면서 나오지 않는 것을 가리킴].在家靠父母，出外靠朋友。 - 집에서는 부모님께 의지하고, 밖에 나가서는 친구에게 의지한다. [속담].在家千日好，出门一时难。 - 집에는 아무리 머물러도 좋지만, 밖으로 나가면 고생길이 열린다.2. 속세에 있다.[부연설명] 중, 비구니, 도사(道士) 등이 말하는 출가(出家)에 대한 상대적인 개념임.在家居士如何修行？ - 속세에 있는 불교신자들은 어떻게 수행하는가?

里（lǐ）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 안. 속. 안감. [옷, 이불 등에서 바깥으로 드러나지 않는 부분].
2. 안. 안쪽.
[부연설명] 방위(方位)를 나타내는 명사임.
3. 안. 속.
[부연설명] ① 명사 뒤에 붙어 방위(方位)를 가리킴. ② ‘里’를 경성(輕聲)으로 발음함.