asseoir

asseoir汉语翻译

v.t. 使坐,让...坐下;安放,建立,奠定;使巩固,使稳定,树立,确立
s'~ v.pr. 坐,坐下

i v.t. 1. 使坐：asseoir en enfant sur une chaise 使孩子坐在椅子上
2. 安放；建立，奠定：asseoir une statue sur un piédestal 把一个雕像放在座子上
asseoir une maison sur le roc 在岩石上建造房子
asseoir des fondations 奠定基础
3. [转]树立，确立，使更巩固，使坚定，使更稳定：asseoir notre confiance dans la victoire树立起必胜的信心
une théorie sur des faits 在事实的基础上建立一个理论
4. [法]规定，确定，制定：asseoir un impôt 制定税收基础
ii s'asseoir v.pr. 坐，坐下：asseyez-vous.坐下。
s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
s'asseoir à une table 在桌旁就位，入席
s'asseoir par terre 坐在地上
s'asseoir sur les talons 蹲
s'asseoir sur qn (sur qch) [民]轻视某人（某事）
faire asseoir (qn) 使（某人）坐下，请（某人）坐下
assermenter v.t.使宣誓

专业辞典解释

v.t.
【法律】规定，确定，制定：~un impôt确定课税基数

近义词

installer,mettre,placer,planter,poser,affermir,consolider,appuyer,assurer,établir