déposer汉语翻译
v.t. 存放,放下,放置;(用车)把...带到;寄放,寄存,储存;提交,提呈,提出;证明;作证,立证;沉积出,沉淀出;有沉淀;注册(商标、专利等);拿掉,拆下,卸下;废黜,罢免
i v.t. 1. 放下，放置；[转]放弃，摒弃：déposer un fardeau 放下重物
déposer le masque 除去假面具，露出真面目
déposer la couronne 逊位
déposer le pouvoir 退位，让位
déposez les armes et vous aurez la vie sauve! 缴枪不杀！
défense de déposer des ordures. 禁止倒垃圾。
2. [引]（用车）把…带到：montez dans ma voiture, je vous déposerai à la gare. 上车吧，我把你带到火车站。
3. 寄存，存放：déposer son manteau au vestiaire 把大衣存放在衣帽间
déposer de l'argent à la banque 把钱存入银行
4. 提交，提呈：déposer une caution 作出担保
marque déposée 注册商标
déposer une plainte en justice 起诉，申诉
déposer son bilan 倒帐，呈报破产
沉积出，沉淀出：cette eau a déposé beaucoup de sable. 这水沉淀出许多沙子。
cette liqueur dépose. 这酒有沉淀。
6. 废黜，罢免
ii v.i. [法]立证，作证：déposer en faveur de qn 有利于某人的证明
déposer contre qn 作不利于某人的证明
iii se déposer v.pr. 沉积，沉淀：la lie s'est déposée. 酒脚沉淀了。
la poussière se dépose sur les meubles. 家具上积满了灰尘。
déposer2
v.t. 拿掉，拆下：déposer un tapis 拿掉地毯
