背带

（1）サスペンダー.ズボンつり.

• 背带裙／つりスカート.

（2）（短銃などを肩に掛ける）掛けひも.

背（bēi）的日语翻译：

[GB]1719[電碼]5154
（1）背負う.おんぶする.
（2）負担する.しょいこむ.担う.
（3）〔量詞〕背負えるだけの量.
『異読』【背】
１．背负う．背にする．おんぶする
２．负担する．担う
３．[量]背负ったものを数える
[关]（异）bei4
bei4
１．背中．背．ものの背面．里侧
２．背を向ける．背にする
３．避ける．隐れる
４．暗记する．暗唱する
５．背く．逆らう．违反する
６．へんぴな．さびれている．人气のない
７．运が恶い．不调である
８．耳が远い
[关]（异）bei1

带（dài）的日语翻译：

[GB]2088[電碼]1601
（Ⅰ）（1）（带儿）帯・ひも・ベルト・テープの類.
（2）タイヤ.
（3）区域.地帯.
（4）（＝白带）こしけ.
（Ⅱ）（1）携帯する.持つ.
１．ひも．ベルト．テ—プ．带状のもの
２．タイヤ
３．地带．区域
４．持つ．携带する．身につける
５．ついでに～する
６．带びる．そなえる．含む．示す
７．付着する．付带の
８．率いる．引き连れる
９．手本を示す．率先する
１０．（子供を）育てる．养育する