分词翻译
北(běi)的日语翻译:
[GB]1717[電碼]0554
(Ⅰ)〔
方位詞〕北.北の(へ).
(Ⅱ)負ける.敗北する.
『
参考』“北”は“
背”と
音が
近く,敵に背を
向けることと説
明される.
1.
方位 北(きた).
北方(の)
2.
负ける.
败北する
纬(wěi)的日语翻译:
[GB]4619[電碼]4885
(
古くは)(1)(⇔
经)
横糸.
(2)緯
度.
(3)緯書[いしょ].
前漢から後漢にかけて
盛行した
神秘的な
予言書.
『語
源』
五経など
儒学の
正式な書
籍を「たて糸」と見たてて“
经书”(経書)と
呼んだのに対し,予言書などは「よこ糸」の
本として“纬
书”といった.
1.横糸
2.
纬度3.(予言书の
一种)纬书