并膀儿的日语
日语翻译:
肩を並べる.いっしょに…する.分词翻译:
膀(bǎng)的日语翻译:
[GB]1682[電碼]5218(1)肩.腕のつけ根.
(2)(芋儿)【膀子】(2)
『異読』【绡,,】
【熟語】臂膀,翅膀,肩膀
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
赞
纠错
猜你喜欢
并行的日语翻译
(1)横に1列になっ...并驾齐驱的日语翻译
〈成〉くつわを並べて...并重的日语翻译
同様に重んずる.两者...并进的日语翻译
同時に推し進める.齐...并行不悖的日语翻译
〈成〉同時に行っても...并立的日语翻译
同時に存立する.両立...并联的日语翻译
〈電〉(1)並列.并...并发症的日语翻译
〈医〉併発症.合併症...并举的日语翻译
並行して進める.土洋...并且的日语翻译
〔接続詞〕しかも.か...并膀儿的日语翻译
肩を並べる.いっしょ...并骨的日语翻译
(夫婦の)遺骨を合葬...并存的日语翻译
共存する.并存不悖/...并肩的日语翻译
(1)肩を並べる.四...并排的日语翻译
同列に並ぶ.三个人并...