不成器

（人間について）見込みがない,ものにならない.

• 他有两个儿子都不成器／彼には息子が二人いるが,どちらも甲斐性なしだ.
• 不成器的人／うだつの上がらぬ人間.

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

成器（chéng qì）的日语翻译：

〈喩〉有用な人物になること.