不符

合わない.一致しない.

• 名实不符／名実相伴わない.
• 数目不符／数が合わない.
• 他说的话前后不符／彼の話はつじつまが合わない.
• 与事实不符／事実とくいちがっている.
• 言行不符／言行が一致しない.

合わない

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

符（fú）的日语翻译：

[GB]2391[電碼]4569
（1）割り符.
（2）符号.記号.
（3）符合する.合致する.ぴったり合う.“相”または“不”と併用することが多い.
（4）（道士がかいた魔よけの）お札[ふだ].護符.
（5）〈姓〉符[ふ]・フー.
１．割り符
２．记号．符号
３．符合する．ぴったり合う．合致する
４．お札．护符
５．姓