不亢不卑

〈成〉高ぶらず卑屈にならず.傲慢でもなく卑屈でもない態度をいう.外国人への応対について使われることが多い.“不卑不亢”ともいう.
高ぶらずへつらわず

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

亢（kàng）的日语翻译：

[GB]3126[電碼]0073
（1）高い.
（2）非常に.きわめて.
（3）二十八宿の一つ.あみぼし.
（4）〈姓〉亢[こう]・カン.
高ぶる;高姿勢を取る

卑（bēi）的日语翻译：

[GB]1716[電碼]0585
（1）（身分・位置が）低い.卑しい.
（2）（品性・品質が）粗悪である,下劣である.
（3）〈書〉（言行が）へりくだっている.
１．身分が低い．卑しい
２．粗恶，劣恶な（品性．品质）
３．へりくだっている