分词翻译
拆（chāi）的日语翻译：
[GB]1880[電碼]2135
（1）（
合わさったものや組み
立てたものを）はずす,離す,ばらばらにする.
（2）壊す.
取り
除く.
解体する.
『異読』【拆】
１．ばらす．バラバラにする．
解体する．
开く
２．
坏す．解体する
[
关]（
异）ca1
ca1
（
便を）
排泄する
[关]（异）chai1
借（jiè）的日语翻译：
[GB]2972[電碼]0234（“
藉”の『電碼』は5659）
（Ⅰ）（1）借りる.
（2）（＝借
出）貸す.
『
注意』（1）“借”には「借りる」と「貸す」の両
方の
意味があるが,単
独で
用いたときには「借りる」の
意味になることが
多い.「貸す」となるためには
前後関係など
一定の
条件が満たされなければならない.
（2）“借（（Ⅱ）藉）
给”は「…に貸す」の意味で用いる.
二重目的語をとって「…に…を貸す」の
形で用いることも多い.
（3）
使用料や
借用料を払って「借りる」のは“借”ではなく“
租”を用いる.
（Ⅱ）（1）かこつける.
口実にする.“
着 zhe ”を
伴うことも多い.
（2）
利用する.頼る.
借りる;貸す
