厂礼拜

工場の定休日.日曜日の代わりに,その工場で決めた休日.“小礼拜”“厂休”ともいう.

厂（chǎng）的日语翻译：

[GB]1907[電碼]0617
（1）工場.
（2）〈旧〉（広い場所があり,物を置いたり加工したりできる）店.
『異読』【厂】
【熟語】出厂,工厂,花厂

礼拜（lǐ bài）的日语翻译：

（1）礼拝する.
（2）〈口〉（＝星期）週.
（3）曜日.
（4）〈口〉“礼拜天”（日曜日）の略.
『参考』中国では古くから“旬”（10日間）の単位で日をひとまとめに考えてきたが,キリスト教が伝わってからは7日間を一周としてひとまとめにする考え方が生じてきた.週や曜日を“礼拜天”というのはこのことと関係がある.現在でも台湾・東南アジアの華僑圏では“星期”よりもよく用いられる.大陸でも「日曜」や「…週間」という場合は,会話では“礼拜”をよく用いる.
礼拝する